¿Los ves?
¿Por qué no regresamos a su casa y los esperamos allí?
Porque nunca me abrirían la puerta.
Allí están.
Hola. Siento haberlos seguido hasta aquí.
Realmente quisiera que me escuchen un minuto.
Sé que nunca estuvieron de acuerdo con la adopción
pero imaginé que quizá no tuvieron opción.
Así es en China, ¿ verdad?
- ¿ Qué dijo? - No quiere que los molestes.
Por favor.
Sólo necesito 10 minutos.
Para conocerlos y contarles sobre mi vida.
Dicen que no tienen ninguna hija.
Lamento que tu viaje fuera inútil.
Sé que son ellos.
¿ Cómo funciona eso?
- ¿ Cómo debo orar? - Pide un deseo y levanta el Buda.
Deseo que comprendan lo importante que es esto para mí.
Ahora pide el deseo nuevamente.
Si esta vez no puedes levantarlo, tu deseo se cumplirá.
¿Estás bien?
Tomé esto de Cameron. Es un caso extraño.
Tu madre llamó dos veces.
Pero aún sigue bien. Aunque esta mujer de 25 años...
Parecía algo urgente.
Así hablan las mujeres cuando su esposo de 50 años fallece.
¿Tu padre falleció? ¿Estás...
Estoy bien. La paciente, que es alcohólica,
vomita sangre y se desmaya en un viaje a China.
Los cirujanos le extirpan 30 cm de intestino, pero el dolor parece empeorar.
- House, llama a tu madre. - ¿Acaso eres mi madre?
Podemos continuar este análisis en cinco minutos.
¿Tienes ojeras? Estuviste despierto toda la noche.
Se lo dijiste, ¿no es así?
No sé qué problemas tienes con tu padre, pero no te descargues conmigo.
Le dijo a su esposa que salía con otra mujer.
Y ella lo echó.
- ¿En serio se lo dijiste? - Así es.
Pero no me echó.
Hablamos toda la noche. Y lo seguiremos haciendo.
Tal como House debería hacerlo con su madre ahora mismo.
¿Alguien entiende chino? O no sabremos qué le hicieron los médicos.
Kutner, eres asiático, ¿ verdad? Tradúcelo.
Puede ser el divertículo de Meckel.
Si los cirujanos no lo extirparon produciría dolor y sangrado.
Ni la colonoscopía ni la TC serviría. Una ecografía es lo más rápido.
Y como soy el más rápido con eso...
House, déjame hacerla. Necesitas encargarte de tu padre...
No lo estoy haciendo para evitar el sentimiento de dolor.
Sino porque estoy evitando algo vacío.
En serio que estoy bien. Ni siquiera me agradaba.
No es el divertículo.
¿ Viajaste por el arroz o por los campos de reeducación?
Viajé para encontrar a mis padres biológicos.
Como un salmón que regresa al arroyo de donde salió.
¿ Y los encontraste o te mordieron los leones?
Negaron mi existencia.
Cuatro padres y ninguno te enseñó a cubrirte la boca al toser.
Dios, parece como que te cortaron por la mitad.
- Doctor, somos sus padres, soy... - Sólo soy el técnico.
Luego vendrán los médicos y podrán hablar.
¿Podría decirles que pasamos por su apartamento...
y recogimos todos sus medicamentos...
Soy técnico y médico.
- ¿Revisaste mi apartamento? - Creímos que habías dejado el alcohol.
- ¿El alcoholismo le causó esto? - No.
¿Podría decirle que sí lo fue?
Orozuz.
No, gracias, estoy bien.
Te lo di por una razón. Eso es lo que le dieron los médicos.
- Contiene glicirriza. - ¿Lo creían un problema respiratorio grave?
No muy efectivo. Pero esto explicaría la tos,
la hipoperfusión y la isquemia intestinal. Encaja.
- Lo respiratorio no es muy grave. - Entonces llámalo problema respiratorio.
Adminístrale ribavirina e interferón.
- Lamento lo de tu padre. - Yo no.
- ¿Terminaste con lo sentimental? - Si hay algo que pueda hacer, sólo...
Pensándolo bien, creo que no podré dormir solo esta noche.
Supongo que eso es vicodin líquido.
Estamos inyectando inmunoglobulina a los que estuvieron con tu paciente.
Es extraño que ninguna enfermera se ofreció para aplicártela a ti.
Funciona mejor en un músculo grande.
Bájate el pantalón.
Generalmente pago mucho para escuchar eso.
Mañana es el funeral.
- ¿Mi madre te llamó? - Hay un vuelo a las 3:40.
Si sales ahora, llegarías a Lexington esta noche.
Tu madre quiere que prepares un elogio.
"Elogio" es una palabra griega que significa "palabra buena".
Si me hubiera pedido un "bastardogio", estaría encantado...
Actúa como un adulto. Llama a tu madre y dile que estás muy apenado,
- y no podrás ir porque estás muy ocupado. - Sabe cuando miento.
Entonces comienza a escribir.
¿Mis hermanos salieron del colegio por mi?
¿Puedes decirles que no me moriré?
Estás enferma y llevo barbijo. Trátalos mejor por esta vez.
- Pero estaré bien, ¿ verdad? - Lo estamos intentando.
Necesitamos los nombres de todos los que estuvieron contigo,
aquí y en China. Números de vuelo, fechas.
¿ Se pondrá bien el doctor a quien le tosí encima?
Hasta ahora, está bien.
Otra vez. Aquí es donde comenzó el dolor.
Es taquicárdica. ¡Trae un reanimador!
¿ Qué sucede?
Necesito saberlo. Es mi hija.
Tiene una falla hepática. No es un problema respiratorio.
No hago esto porque quiero.
Cuddy me drogó. Ella...
Mi madre no la llamó a ella. Sino a ti.
Sabía que no te podías quedar afuera. Me amas demasiado.
- Hago esto por tu madre. - No lo haré en absoluto.
Si había algo pendiente, lo hubiera hecho cuando estaba moribundo.
¿Tomaste mi Vicodin?
Tengo dolor.
¿ Una?
Entonces el vicodin es mi correa. Una bastará por ahora,
pero no será suficiente para mi escape a Plainsboro.
¿Dónde está mi teléfono?
Por la música sé que es mi equipo.
La salud de esa paciente está en tus manos.
¿House? ¿Me escuchas?
Me secuestraron. Llamen a la policía.
Tenía un coágulo en la vena hepática. Chase se lo quitó y salvó su hígado.
Sin signos de tumor o malformaciones venosas, nada que cause...
Sus adicciones no podrían...
Es fumadora. La combinación del tabaco con cualquier alteración genética
provocaría los coágulos.
Éstos se unen causando isquemia intestinal, pulmonar y hepática.
Debemos detectar su malformación
para administrar el anticoagulante correcto.
Tomen una muestra de sangre para saber qué regalo genético recibió.
Gracias por llamar.
La música para tus llamados es Dancing Queen de Abba.
¿Nicole?
Necesito orinar. Detente en la próxima parada.
Orinaré aquí.
¿ Compraste alfombras usadas? Esto es genial.
Hay un baño a 8 km.
- El bastón. - El baño está justo allí.
Puedes ir solo.
Podría contarte sobre el verano en que decidió no hablarme más.
No me habló durante dos meses.
Lo que quería decir lo escribía y lo pasaba por debajo de mi puerta.
Si no quieres hablar, no lo hagas. Pero ve.
- Dile a tu madre que lo sientes. - Con sólo estar allí estaría mintiendo.
Ella quiere creer por un momento que tuvo una familia feliz.
Dale el gusto. Miente.
Dame mi bastón. Iré al maldito funeral.
Dije que iría pero no dije cuándo.
Tenemos dos clases de pacientes: Los internos y los externos.
Cuando los internos mejoran los dejamos salir.
Pero no permiten fumar adentro.
¿Por qué no regresas y me dejas cinco minutos aquí?
Cierra el puño.
Con un día tan lindo pensamos en atender a los pacientes aquí afuera.
Cuando salgo con mi familia la gente me mira.
Es una incógnita. ¿ Qué es lo que no encaja aquí?
El encajar está sobrevaluado.
Una familia blanca me adoptó a los nueve.
Me gusta ser diferente. Desde afuera se ve mejor lo de adentro.
Debe ser más fácil ser diferente cuando eres exitoso.
- ¿ Se complicó? - Por eso prefería que estemos adentro.
¿Tienes una linterna que no necesita baterías en tu cajuela?
Junto al agua, alicate, pasta dental y manta de emergencia.
Me gusta estar preparado por si algo sale mal.
¿Me sostienes la linterna un momento?
Ésas no son sólo las llaves del auto, sino también las de mi casa.
- Amber me obsequió ese llavero. - No es verdad.
A menos que la hayas llamado cariñosamente "Volvo".
Alguien que miente acerca de su novia fallecida...
Probablemente se deba a que alguien lo está irritando innecesariamente.
Resistirse al captor nunca es innecesario.
Lamento contradecirte, Che, pero esto no funcionará.
Tu madre no comenzará el funeral hasta que lleguemos.
Mi padre era muy puntual y estricto con el horario.
Si llegabas dos minutos tarde a cenar, te quedabas sin cena.
Mi madre nunca lo contradeciría, ni siquiera en su funeral.
Sin duda no necesitas terapia.
Olvida las llaves. Llama a un cerrajero.
Entremos y esperemos con los camioneros mientras escuchamos un tema.
Únete a mi lado oscuro.
Tu lado oscuro se acabó.
Te llevaré con tu madre y listo.
Me voy.
¿ Qué crees que enviaría House?
¿ Un arreglo floral de Pésame o un ramo de Paz?
Considerando que no fuese un arrogante.
Envía una gran galleta con forma de ataúd.
Su madre sabrá que la envió él.
No te pedí que envíes nada. Sólo quería que sepas
hasta qué punto está desconectado de la vida.
- Utilicé plasma para detener el sangrado. - ¿Está sangrando y coagulando?
Con esquistocitos en su frotis indicaría CID, es decir, cáncer.
- Siendo joven podría ser leucemia. - Con RGB normal es menos probable.
- Podría ser un tumor GI. - House ya le hizo una ecografía.
Pero no buscaba un tumor. Házle una TC.
No lo creo.
La TC puede detectar cáncer intestinal que la ecografía...
No le creo a House.
Cuando mi padre murió, me desahogué matando un paciente. Lo odiaba.
Aunque House no lo diga, estoy seguro de que está dolido.
Aunque fuera un bastardo, era tu padre.
Estás biológicamente programado para quererlo.
- No lo estoy. - Los sentimientos no son racionales.
Tú no comprendes lo que no se puede cuantificar o contar.
ÉI no era mi padre biológico.
Me di cuenta cuando tenía doce años.
Sí, seguro. Eras un brillante antisocial de doce años
que crea un mundo paralelo en donde la vida no apesta.
Me baso en los hechos.
Por empezar, tuvo que unirse al ejército en Okinawa
durante mi concepción.
Y como tienes 150 años, no existía la aviación.
Su segundo dedo del pie era más largo que el gordo. Y el mío, no.
Qué triste. No creerás que tu madre se acostó con otro.
Tengo una mancha de nacimiento en mi cabeza
que coincide con la de un amigo de la familia.
Si creíste esto, no estarías hablando sobre marcas de nacimiento
sino sobre la prueba genética que hiciste.
Si no la mencionaste, asumo que no la hiciste,
porque no quieres... ¿ Qué haces?
Sal... Hay un policía.
Quédate quieta. Esto sólo tomará unos segundos.
Corte de un milímetro en el abdomen superior.
La adoptaron porque creyeron que no podrían tener hijos.
Luego tuvieron tres.
Ella creyó que ahora que tenían sus hijos propios no la necesitaban más.
Y sus propios hijos que fueron accidentes mientras la elegían a ella.
Todos tienen problemas con sus padres.
Es una adicta. Algo no salió bien.
¿ Y se debe a sus padres? Tiene el páncreas agrandado.
No digo que fue culpa de ellos.
Dices que te agrada y no quieres admitir que cometió errores.
Pero alguien se equivocó y los únicos que conoces son...
Creo que debemos llamar a House de nuevo.
¿Ignorabas que ibas rápido?
Creo que esa fue la excusa de Hitler, "ignoraba lo de los judíos".
Nadie lo creía responsable.
- No estoy jugando, House. - Me estabas protegiendo.
Cualquier persona cuerda me hubiera delatado.
Sólo trato de apresurar las cosas. Irás a ese funeral.
Apresúrate. No quiero perderme la requisa anal.
- Parece una masa en el páncreas. - Para mí, no. Yo no lo veo.
- Quiero una descripción detallada. - Está llena de fluido.
¿Puede bajarse del auto?
Oficial, entiendo si quiere hacerme una multa.
Sólo bájese del auto, señor.
- ¿ Quiste? - Un gran quiste.
- ¿ Sucede algo? - Están arrestando a Wilson. ¿ Cuán grande?
- ¿Del tamaño de un deportivo o un sedán? - ¿En serio? ¿ Qué hicieron?
Por supuesto que estoy bromeando. Si estuvieran esposando a Wilson,
- ¿crees que estaría haciendo cálculos? - Un diámetro de 8 cm.
- ¿En la cola o en la cabeza? - La cabeza.
- Usted también. Baje del auto. - Es un sitio de construcción.
Una aplanadora está arrasando...
Baja, ahora.
Sin bastón.
James Evan Wilson. Tienes un pedido de captura en Louisiana.
Una aplanadora se caracteriza por ser poderosa. Podría ser cáncer pancreático.
Genial. Salvo que por lo único que coincide es por "aplastante".
- ¿No crees que House sepa algo? - Creo que pensó que sabía algo.
También creo que sus metáforas son muy difíciles.
- Debemos concentrarnos en la medicina. - No contesta.
No lo hará. Los arrestaron.
- Estaba bromeando. - Le sorprendió el tamaño y la ubicación.
Debemos concentrarnos en eso y no descifrar acertijos.
Su vida está en juego.
Trataré de contactar a Wilson.
¿ Y si no es cómo funciona sino lo que hace? Limpia cosas.
Es inútil.
Debo contestar.
Soy médico. Si alguien te llama tres veces significa
"Responde de una vez o alguien morirá".
- Debe haber otros médicos capaces. - Se sorprendería.
- Me dijiste que te ocuparías. - Lo hice.
- Lo primero que me dijiste. - Me ocupé.
Debiste haber arruinado algo.
Disculpe, no quiero molestar, pero debemos ir a un funeral...
Nadie hará nada hasta que reciba el llamado de Louisiana.
Es una vieja demanda. ¿No hay excepciones con estos casos?
Se anula cuando te escapas del estado.
No me escapé. Me fui porque no vivo allí.
Los cargos eran menores...
"Vandalismo, destrucción de la propiedad, agresión..."
Es fácil de explicar. Fue durante un congreso en New Orleans.
No necesita darme explicaciones.
Recién me recibía y no conocía a nadie allí.
Dijo que no debes explicárselo.
No me quedaré aquí perdiendo el tiempo sólo para que puedas evitar ir al funeral.
Es mi padre.
- Tengo el derecho de evitarlo. - No si tu madre vive.
De acuerdo. Dame tu explicación.
¿ Cómo reaccionó cuando le dijiste el tamaño?
Silvó. Es enorme así que cualquiera lo haría.
House no silva cuando algo lo sorprende.
Significa que no se lo esperaba. Había cambiado de opinión.
Un quiste enorme descartaría un proceso difuso.
Estás aferrado a la idea de un proceso que sólo afecta al páncreas.
Cálculos o páncreas divisum.
Sin duda lo hubiera descartado.
Preguntó su ubicación.
En la cabeza, cálculos. En la cola, divisum.
- Está en la cabeza, son cálculos. - Una aplanadora implica baches...
- Descuida. Ya lo tenemos. - ¿Descubrieron que tiene cálculos?
Estaba en el bar de un hotel tomando un trago.
Había un tipo que pasaba el tema
de Billy Joel Leave a Tender Moment Alone en el tocadiscos.
- Es un buen tema. - Es bonito, pero él estaba descontrolado.
No tan bueno como Scenes from an Italian Restaurant...
- Amablemente le pedí que pare. - Sí, se lo pediste gritando amablemente.
Al principio fui amable. Pero con la amabilidad no lograba nada.
Entonces lancé una botella contra un espejo
y así entendió mi mensaje.
Y destrozó un espejo de 3 metros.
Y los demás lo siguieron lanzando copas...
No tuve nada que ver con esa riña. El cargo por agresión fue totalmente injusto.
- Y pagué por el espejo. - Creo que entiendo.
Supongo que tú eras quien ponía la música.
- No, yo fui quien pagó la fianza. - Así nos conocimos. Yo estaba en prisión.
Era un completo extraño para ti, ¿y pagaste su fianza?
Era un congreso aburrido. Necesitaba a alguien con quien tomar algo.
Y así comenzó nuestra amistad.
Si no te hubieses aburrido, no nos hubiéramos conocido.
De las 3.000 personas que había allí, pensé que sólo contigo
no me aburriría. Eso significa algo.
También significa que me mentiste sobre retirar los cargos.
Con el abogado hicimos un trato. ¿No lo llamaste?
Debías presentarte en la corte. Todos saben que es así.
Todos los que tienen tus antecedentes.
- Pueden irse. - ¿ Qué?
Es un prófugo de la justicia. Todo lo que dijo es mentira. ÉI lo apuñaló.
Louisiana no quiere pagar para que regreses.
Olvida lo de Louisiana. Conducía irresponsablemente por aquí.
¿ Ustedes le ponen plomo a las rosquillas?
Deja de comportarte como un ingrato y ve al funeral de tu padre.
La TC confirmó los cálculos.
Generalmente no son peligrosos, casi todos los tienen, pero a veces...
- ¿ Son fatales? - Sí. A menos que los quite.
Lo haremos laparoscópicamente.
- ¿Desde cuándo su orina es marrón? - Sus riñones estaban bien por la tarde.
Ahora no lo están.
No son los cálculos.
Por supuesto que no son los cálculos. ¿ Quién creyó eso?
- Tú dijiste "aplanadora". - También dije "sitio de construcción".
Los cálculos pudieron causar el quiste pancreático.
Gira. Estamos a dos horas de distancia,
y es la tercera vez que pasamos por aquí.
Sé cómo llegar.
No me refiero a qué causó el quiste, sino a lo que el quiste causó.
- Todo. - Los quistes son síntomas, no diagnósticos.
A menos que sea un quiste múltiple afectando otros órganos.
Como una aplanadora.
Es un largo camino a los riñones.
¿ Cómo lo probamos? Si no lo vemos con un escáner,
Chase no explorará quirúrgicamente si tiene una falla renal.
Burbujas.
- ¿Es tu nuevo nombre artístico? - Sí.
Inyectamos burbujas en el quiste y seguimos su camino.
Si llegan a otros órganos, lo sacamos y se pondrá bien.
Burbujas tiene razón. Haz un ecocardiograma.
Sé cómo llegar.
LAMBERT - FUNERARIA
- Nicole, debes quedarte quieta. - Estoy nerviosa.
No son nervios. Es delirium tremens, ¿ verdad?
No tomé alcohol desde que estoy aquí.
Cielos. Finalmente llegamos.
Es como el final de A Christmas Carol.
Me alegro tanto que estés aquí.
Qué alivio saber que llegaste.
- Gracias, James. - ¿Por qué no continuaste con el funeral?
Cariño, tu padre murió. No le importará.
¿Preparaste lo que dirás?
No lo sé. Sólo deja que el pastor o uno del ejército...
Hablarás.
No me importa que no lo hayas querido. Era tu padre y te amaba.
La guerra terminó, Greg.
Por favor, hazlo por mí.
Deja de preocuparte.
- Sé que me hará sentir orgullosa. - Lo conoces mejor que yo.
Su hígado está comprometido.
El delirium tremens hace que sus músculos continúen agitados, aun con sedantes.
Debemos paralizarla para continuar.
Quería parar.
El coma fenobarbital nos permitirá inyectar el quiste y tratar el delirium.
Cuando despierte, no sentirá la abstinencia.
Ya la vimos pasar por eso. La vimos en todos los estados.
Siempre la apoyamos y luchamos.
La recogimos de los bares por las noches,
la dejamos que pase la noche en prisión.
Solía decir que todo estaría bien, que yo podía.
Ya no lo digo más.
Ahora te curaremos. Luego nos encargaremos de tu adicción.
El Señor es mi pastor, nada me faltará.
No hablaré.
Éramos como extraños. Sólo compartíamos el mismo espacio hace 30 años.
Cierto. No influyó nada en tu vida.
El padre obsesivo con la puntualidad.
Ése fue su problema, no el mío.
De alguna manera ahora es tu problema.
Obsesión por llegar tarde, ignorar la disciplina, las normas...
- Dios. Está aquí. - ¿ Quién?
¿El que crees que es tu padre?
Elegiste bien. Parece Sean Connery.
¿Le contaste sobre esta fantasía a tu padre?
"Padre, me niego a reconocer tu existencia
"porque elegí a James Bond como padre."
Utilicé otras palabras.
¿ Qué?
¿ Saber que tu hijo te odia tanto que llegó a reemplazarte mentalmente?
- Es espantoso. ¿ Cómo reaccionó? - Ya te lo dije.
No me habló durante un verano.
Es muy importante para mí que estén todos hoy aquí.
Y ahora nuestro hijo, Gregory, quisiera decir unas palabras.
¿ Greg?
Hay mucha gente aquí hoy, incluso algunos del ejército.
Y noté que son de un rango superior o igual al de mi padre,
y no me sorprende,
porque si a un hombre se juzga por cómo trató a sus inferiores,
esto demuestra que mi padre falló.
Este hombre a quien quieren rendir homenaje
era incapaz de aceptar otro punto de vista.
No aceptaba el fracaso, ni nada menos que...
Adoraba su profesión.
Consideraba su trabajo como
un llamado sagrado,
más importante que cualquier relación personal.
Quizá si hubiera sido un mejor padre, yo hubiera sido mejor hijo.
Pero soy lo que soy por él. Para bien o para mal.
Sólo deseo...
- Sáca eso. - No lo sentirá.
Me cansé. Ni siquiera puedes dejarlo ir
sin dejar de acomodarlo a tus necesidades.
¿Realmente quieres hacer esto aquí?
¿ Quieres castigarme a mí o a ellos?
¿ Cómo puede sorprenderme?
Eres capaz de tranformar este momento de dolor en una farsa.
Termina con eso. Tú disfrutas lo que hago.
Yo no te obligué a venir, tú viniste solo.
Sí, por eso me estoy divirtiendo.
Esto se trata de tu necesidad de estar preparado para lo peor.
Entonces te conviertes en oncólogo.
No hay sorpresas porque lo peor sucede todo el tiempo.
Pero Amber era joven y saludable. Su muerte fue inesperada.
- No metas a Amber en esto. - Y no estabas preparado.
Eso te enoja. El mundo apesta y no tuviste tiempo para prepararte.
Lo que sucedió ahí es sobre ti.
Te aterra pensar que puedes perder a los que amas,
entonces prefieres deshacerte de ellos.
No estoy aterrado. Ya lo superé.
Así nadie puede sacarte lo que ya no tienes.
La muerte de tu padre es sobre ti. También la de Amber.
Ya entiendo por qué nadie quiere ser tu amigo.
Admítelo. Estás enojado y te aterra perderme.
- No estoy enojado, ni aterrado. - Admítelo.
- No tengo miedo. - ¡Admítelo!
- Perdí a seres queridos. Eso sucede. - ¡Admítelo!
¿Pareces un niño? Deja de repetir...
Admítelo. Admítelo.
Vamos. ¡Admítelo!
Sigues sin aburrirme.
¿ Sabías que haría eso?
Porque no sabía que lo haría.
Sé que temes perder seres queridos.
En el congreso de New Orleans, te vi llevando un paquete cerrado
que no abrirías, entonces espié el remitente.
- Diamon, Fairbarren. - Abogados de divorcio.
Tu esposa te enviaba los papeles de divorcio.
¿ Sabías eso cuando pagaste mi fianza? ¿Lo hacías por aprecio?
Ya te dije que no me parecías aburrido.
Debemos disculparnos con tu madre.
- Hola. Habla House. - ¿ Qué pasó con la prueba de las burbujas?
El problema no era el quiste. Es cardiomiopatía avanzada.
La ecografía 3D mostró una masa en la aurícula izquierda.
Parece un mixoma auricular.
Es difícil de ver porque las imágenes son un poco granulosas.
¿House?
- No son granulosas. - Sin duda lo son.
Vi fotos tuyas donde parecías alto.
La sobrecarga de hierro forma manchas creando una imagen granulosa.
También causa la falla pancreática, los coágulos...
Es más probable un mixoma auricular.
Haz una resonancia para ver mejor.
Luego llámame avergonzado
para admitir que tengo mejor vista a 800 km.
Necesito un número telefónico.
Soy médico de New Jersey y atiendo a uno de sus clientes.
Una joven que busca a sus padres biológicos.
Podrías esperar el resultado de la resonancia antes de llamar.
¿Le dices eso a un don nadie?
¿ Sus padres lucían bronceados?
Es una enfermedad genética, por lo que ellos la deberían tener.
- No son más bronceados que el resto. - ¿Dientes descoloridos?
Son campesinos. No hay dentistas en la aldea.
Bien. Gracias.
Por si le interesa, no creo que sean sus padres.
- ¿Por qué? - Dicen que no tuvieron una hija.
El hombre era inflexible y la mujer parecía confundida y atemorizada.
Gracias.
Analicemos. Digamos que eres una china adulta.
- Bien. - Dilo.
Soy una china adulta.
Una muchacha se te acerca y te dice que es tu hija perdida.
¿Por qué temerías?
Porque es una amenaza, quizá sabe algo.
No te ha visto desde que era un bebé.
- Quizá por la herencia. - Son campesinos.
Sólo su presencia es una amenaza. Ella...
- ¿En qué año nació? - En el '83.
Se supone que no estaría viva.
China introdujo la Política de Hijo Único en 1979.
Digamos que no querían una niña. Intentaron matarla.
Pero quizá no murió y sus padres entraron en pánico o se arrepintieron,
llevaron al bebé a un orfanato. Quizá no se lo dijo a su esposa.
Ella se espanta como si viera un fatasma 25 años después cuando ella se presenta.
Pero ¿por qué un intento de homicidio hace 25 años
se vuelve relevante para su salud?
Quizá le dieron algún tóxico. Debió ser disuelto en grasas.
Esto es divertido, ¿no?
- Muéstrame la resonancia. - No la hicimos.
Comenzó a vomitar cuando empezamos el escaneo.
Dejen que vomite durante la resonancia. Para eso están las enfermeras.
Sus padres intentaron matarla.
No sé cómo, pero sí sé que la afectó 25 años depués
intentando levantar un Buda. Explíquenmelo.
Ya hablamos de esto con Wilson. Continuemos con esto.
- ¿ Veneno? - El Buda no lo empeoraría.
Quizá el peso la sobrepasó, lo que...
Tendría sentido si nunca hubiese levantado nada en su vida.
Pero se descompuso cuando intentó levantarlo por segunda vez.
Supongo que el peso no era el mismo.
¿Tienen el número de interno de Taub?
- ¿ Qué sucede? - Llámalo.
Si enciende el resonador, ella muere.
Háganle una radiografía craneal.
Alfileres.
Metidos a través de la fontanela del bebé
para pinchar el cerebro, y el cabello tapó las heridas.
- Es el crimen perfecto. - Los tuvo todos estos años.
- ¿ Qué cambió en el templo? - Lo mismo que en la resonancia.
Extrañamente, no todos los religiosos son honestos.
Estos monjes están engañando a los fieles
poniendo un imán en la base del Buda. Hay otro bajo la mesa
que repele o atrae, dependiendo de cómo lo levantes.
Cuando levantó ese imán,
hizo que uno de los alfileres pinche el sistema nervioso simpático.
Éste envió una señal nerviosa a los vasos sanguíneos de sus intestinos
causando los síntomas que tuvo en China y en el gigante imán del resonador.
Tuvo suerte.
Nuestros padres siempre nos arruinan, y ella tiene las pruebas.
Sacaremos los alfileres y se pondrá bien.
La despertaremos del coma luego de la operación.
¿Podríamos ocultarle la verdad?
Por favor. Es muy frágil.
Ella desea conocer desesperadamente a sus padres biológicos.
Si descubre que la quisieron matar,
no sé cómo reaccionará.
- Quizá no es tan frágil como creen. - Conocemos bien a nuestra hija.
¿ Ven este alfiler aquí?
Estuvo presionando directamente en su centro de adicción.
No es su culpa, ni tampoco la de ustedes.
No es quien creen que es.
Escuché que tu paciente se recuperará.
¿ Viniste por eso? ¿Para preguntar por un paciente?
- ¿ Sucede algo? - Estoy celebrando.
Mi madre también lo odiaba.
¿Tu ADN no es compatible? Es increíble.
¿A los doce años te diste cuenta de esto?
Es lo que querías, ¿ verdad?
- ¿Por qué te deprimes? - No me deprime.
No hay ninguna diferencia. Eso es lo que me deprime.
Supongo que nadie puede elegir a sus padres.
Ya ni estoy seguro si nosotros elegimos a nuestros amigos.
Cuddy me dijo que mi puesto todavía está libre.
Si regresas sólo porque te sientes conmovido por mi carencia,
estoy de acuerdo.
Regreso porque tenías razón.
Ese extraño viaje fue lo más divertido desde la muerte de Amber.
¿Tienes hambre?
- Wilson. - ¿ Si?
Mi padre está muerto.
Mis condolencias.